2011年09月27日
食いしんぼう万歳
学校から帰ったおいらが、カバンを片づけながら、言いました。
ねえねえ、おかさま。
ちょっとお腹がすいたから、食べるものない？
なんか、適当に食べていいよ。
えーっと、えーっと。
甘いものじゃなくて、しょっぱいものが良いんだけどな。
そっちの缶じゃなくて、電子レンジの下をみてごらん。
ああ、そっちか。
なにを食べてもいい？好きなモノ選んでいいの？
いいよ。
ってな、会話をしながら、おいらは、おやつを自分で探すことにしました。
で。
この会話、実は、すべて英語だったのですが、おいらが電子レンジの下を物色する前に、さささーっと電子レンジの前にやってきたのはおーちゃん。
そして、一言。
おーちゃんも おやつ たーたい
おやつ くーさいっ！
（おーちゃんもおやつ食べたい。おやつください。）
だって。
実は、おいらとの会話には、なにひとつ固有名詞がなく、また、おいらもカバンを片づけながらだったので、会話の内容が本当にわかっていないと、それがおやつの話題だとは、わからなかったはずなのです。
なのに、おーちゃん、ちゃんとわかっていたらしい。
さすが食いしん坊万歳。
最初にしゃべった言葉が「おっぱい」だったおーちゃん。
食いっぱぐれないよう、食べ物に関する言葉から、脳にインプットしてるにちがいない。
にしても、ちょっとびっくり。
おーちゃん自身が英語を話すことは、ほとんどないのですが、生まれた時から、なんちゃってバイリンガルな環境にいるおーちゃんは、なんだか自然になにかを身に着けている…のかも。
ちょっとお腹がすいたから、食べるものない？
なんか、適当に食べていいよ。
えーっと、えーっと。
甘いものじゃなくて、しょっぱいものが良いんだけどな。
そっちの缶じゃなくて、電子レンジの下をみてごらん。
ああ、そっちか。
なにを食べてもいい？好きなモノ選んでいいの？
いいよ。
ってな、会話をしながら、おいらは、おやつを自分で探すことにしました。
で。
この会話、実は、すべて英語だったのですが、おいらが電子レンジの下を物色する前に、さささーっと電子レンジの前にやってきたのはおーちゃん。
そして、一言。
おーちゃんも おやつ たーたい
おやつ くーさいっ！
（おーちゃんもおやつ食べたい。おやつください。）
だって。
実は、おいらとの会話には、なにひとつ固有名詞がなく、また、おいらもカバンを片づけながらだったので、会話の内容が本当にわかっていないと、それがおやつの話題だとは、わからなかったはずなのです。
なのに、おーちゃん、ちゃんとわかっていたらしい。
さすが食いしん坊万歳。
最初にしゃべった言葉が「おっぱい」だったおーちゃん。
食いっぱぐれないよう、食べ物に関する言葉から、脳にインプットしてるにちがいない。
にしても、ちょっとびっくり。
おーちゃん自身が英語を話すことは、ほとんどないのですが、生まれた時から、なんちゃってバイリンガルな環境にいるおーちゃんは、なんだか自然になにかを身に着けている…のかも。
