2010年10月31日

同じことは書けない

今日は、少し真面目なお話。

おいらのクラスでは、週明けの最初の授業で、週末の絵日記を描きます。
ちなみに先週のおいらの絵日記は…

I had a play date on Sunday.
It was fan!
(日曜日に友達と遊んだ。楽しかった!)


というものでした。

それはそれで、その通りなんですが、もう少し詳しく言うと、おいらは先週の日曜日は、前のプリのフェスティバルに行って、そこで、友達と遊んだ…のです。
で、どうして、「フェスティバルに行った」と書かずに、ただ「友達と遊んだ」と書いたのか尋ねました。

すると、おいら…

だって、それは、ニールが書いちゃったんだもん。
同じこと書いたら、ダメでしょ。
自分は自分のこと書くのがいいんだよ!


(; ̄Д ̄)

おいら、実は、昨年も同じクラスだったお友だちが、今のクラスにひとりだけいます。
その彼も、フェスティバルに来ていて、おいらも含め、みんなで一緒に遊んだ…のです。
で、友達に、先にフェスティバルと書かれちゃったので、おいらはちょっと困って、play dateという表現を使ったというのです。

なるほど。

実は、日本の学校とインターの教育の大きな違いの一つに、インターでは、「答えは自分の言葉で書く」という教育が徹底されているということがあります。
例えば、日本では、よく国語の問題で、「筆者の心情を表している部分を抜き出しなさい」という設問がありますが、インターでは、本文から抜き出すことで答えとするというような設問は、まずない…と言われています。

抜き出す方が合理的に回答が導き出せるとしても、必ず自分の言葉で書かないと、盗作だとして、点数がもらえないというのです。

私は、この話を聞いた時、どちらも筆者の心情を慮る訓練として「あり」だけど、自分はどっちが好きかと言われたら、インターの設問だなと思いました。
なぜなら、私自身が、過去に、なんとか自分の言葉で回答を書いて、ことごとく×をもらった経験があったからです。

おいらたちが、「筆者の心情を慮る訓練」に入るのは、まだまだ先のことですが、今から、自分の言葉で書くという訓練は始まっているんだな…と思いました。

同じ場所で、同じ経験をした友達と、違う日記を書く…

これって、年長児のボキャブラリーと作文力では、簡単そうだけど、難しいと思う。
おいら、よく頑張ったね!と褒めておきました。

----------------------

インターネットが身近になって、大学生のレポート作成は、もっぱらグーグルで検索して、コピペが当たり前だと言われています。
採点する先生もグーグルで検索して、コピペかどうかチェックするのが一苦労だとか…

他人が書いたものを、出所を明記して引用するのではなく、コピペして、良心の呵責なく自分のものとして提出できる神経が、元研究者の端くれとして、私には、さっぱり理解できません。
どういう教育を受けると、そうなるのか、不思議でなりませんでした。

だって、他人の書いたものを、自分のものにすり替えて利益(単位)を得るってことは、コピー商品天国の中国となにも変わらない。
日本企業は、中国のコピー商品によって、莫大な損害を被っているけれど、日本だって、他人のものをコピーして平気のへっちゃらな人材を、どんどん作り出している。
そのモラルの恐ろしさに気づいている教育関係者は、いったいどれくらいいるのかしらと。

が、たった5歳のおいらが「他人と同じことを書いてはいけない」と言い切ったのを見て、その理由がわかった気がします。

日本では、他人の書いたものを丸写ししすることが正解…と教えられて育つのだから、そら、コピペして作成したレポートを自分のものと考える学生が増えて、当然かもしれないなあ。。。と。

以前、研究の関係で見知ったアメリカの小学校では、他人の書いた文章をどうしても自分の文章に使いたい場合は、「引用する」ということを、しっかり授業で教えていました。
日本でも、「抜き書き」に対して、安易に点を与えるのではなく、「正しく引用」して解答を作成する方法を、小さいうちから教えるべきじゃないかなあと思います。

そういう積み重ねが、国際的に通用する人材の育成に大きく寄与すると思うし、ある意味で、英語教育よりも、ずっとずっと大事なことじゃないかと思います。
少子化で、大学全入時代が目前に迫っている日本ですが、最高学府で研究するに足るモラルを持った学生を、小学校から高校にかけて、キチンと育てないと、大学全入しても、なんも意味がない。

日本の学校、頑張れ!


rikipon67 at 00:11コメント(44)トラックバック(0)子育てに関する考察   mixiチェック

トラックバックURL

コメント一覧

1. Posted by see this   2014年06月06日 05:12
best e cig juice おいらのいる生活:同じことは書けない
2. Posted by visit the next document   2014年06月13日 04:08
hermes kelly bags replica おいらのいる生活:同じことは書けない
3. Posted by Suggested Resource site   2014年06月21日 12:20
electronic cigarettes health おいらのいる生活:同じことは書けない
4. Posted by hop over to these guys   2014年06月22日 08:00
electric cigarettes おいらのいる生活:同じことは書けない
5. Posted by find out here now   2014年06月23日 05:46
vaporizer おいらのいる生活:同じことは書けない
6. Posted by click through the next web page   2014年06月27日 12:44
e liquid reviews おいらのいる生活:同じことは書けない
7. Posted by go to website   2014年06月27日 21:03
e shisha pens おいらのいる生活:同じことは書けない
8. Posted by More Help   2014年06月28日 20:42
cigarette case おいらのいる生活:同じことは書けない
9. Posted by Continue Reading   2014年06月29日 05:29
hookah pen おいらのいる生活:同じことは書けない
10. Posted by sell   2014年06月29日 23:20
electronic shisha pen おいらのいる生活:同じことは書けない
11. Posted by inquiry   2014年06月30日 11:40
e cigarette brands おいらのいる生活:同じことは書けない
12. Posted by hop over to this site   2014年07月01日 05:06
e health cigarette おいらのいる生活:同じことは書けない
13. Posted by this hyperlink   2014年07月02日 03:40
e hookah pen おいらのいる生活:同じことは書けない
14. Posted by click through the next site   2014年07月02日 08:07
e liquid-usa おいらのいる生活:同じことは書けない
15. Posted by simply click the up coming site   2014年07月02日 12:15
vg e liquid おいらのいる生活:同じことは書けない
16. Posted by More inspiring ideas   2014年07月03日 09:50
g pen vaporizer おいらのいる生活:同じことは書けない
17. Posted by explanation   2014年07月03日 14:30
hangsen e liquid おいらのいる生活:同じことは書けない
18. Posted by made a post   2014年07月04日 22:56
silver cigarette case おいらのいる生活:同じことは書けない
19. Posted by click the up coming website page   2014年07月06日 06:53
best e liquid おいらのいる生活:同じことは書けない
20. Posted by Learn Additional Here   2014年07月08日 23:17
iolite vaporizer おいらのいる生活:同じことは書けない
21. Posted by Our Home Page   2014年07月09日 04:44
hermes hac おいらのいる生活:同じことは書けない
22. Posted by visit the up coming document   2014年07月09日 08:29
buy fake hermes bags uk おいらのいる生活:同じことは書けない
23. Posted by you can check here   2014年07月17日 23:09
fake hermes bags for sale おいらのいる生活:同じことは書けない
24. Posted by just click the following internet page   2014年07月21日 23:46
e juice flavors おいらのいる生活:同じことは書けない
25. Posted by this link   2014年07月22日 20:30
diy e liquid おいらのいる生活:同じことは書けない
26. Posted by Click Link   2014年07月24日 01:30
smooth e-hookah おいらのいる生活:同じことは書けない
27. Posted by link webpage   2014年07月25日 04:42
hermes fake wallet おいらのいる生活:同じことは書けない
28. Posted by camicie alviero martini   2014年07月26日 11:32
The Balmville Tree is the oldest cottonwood in the United States.
29. Posted by find cheap birkin bags   2014年07月26日 20:31
hermes kelly bag price おいらのいる生活:同じことは書けない
30. Posted by click through the up coming page   2014年07月27日 05:40
vaporizer pen おいらのいる生活:同じことは書けない
31. Posted by Highly recommended Web-site   2014年07月27日 08:50
hermes bag replica china おいらのいる生活:同じことは書けない
32. Posted by see   2014年07月28日 19:24
ecig liquid おいらのいる生活:同じことは書けない
33. Posted by Hermes Luggage   2014年07月30日 13:31
Hermes kelly sizes おいらのいる生活:同じことは書けない
34. Posted by jordan 6 sport blue   2014年08月28日 04:24
http://www.islandhouse.org/pages/sport-blue-6s.html <a href="http://www.innerdesigns.com/images/sport-blue-6s.html">sport blue 6s</a> nunmtehtl http://www.alohabeachfront.com/images/sport-blue-6s.html http://www.hataynurseyahat.com/images/news/ <a href="http://www.banyanhouse.com/images/sport-blue-6s.html">jordan 6 sport blue</a> <a href="http://www.cocopainting.com/images/sport-blue-6s.html">sport blue 6s</a> inyelemw http://www.banyanhouse.com/images/sport-blue-6s.html http://southernaccent.com/2011/news/ <a href="http://www.skyair-ship.com/wp-content/news/shop/">sport blue 6s</a> http://greeleyhatworks.com/wp-content/news/ wabdvhstc sujnmqtkyii <a href="http://www.alohabeachfront.com/images/sport-blue-6s.html">sport blue 6s</a> qtekefoud http://www.co2dmat.com/wp-content/shop/ <a href="http://www.islandhouse.org/pages/sport-blue-6s.html">jordan 6 sport blue</a> http://www.cpiplywood.com/stats/sport-blue-6s.html <a href="http://www.co2dmat.com/wp-content/shop/">sport blue 6s</a> tykyfyjdyut <a href="http://www.avalancheconsulting.com/wp-content/shop">sport blue 6s</a> qixxierhcp mihyvdnk <a href="http://www.alohabeachfront.com/images/sport-blue-6s.html">sport blue 6s</a> <a href="http://www.skyair-ship.com/wp-content/news/shop/">jordan 6 sport blue</a> zvmgsuw http://www.mogreenmedia.com/wp-content/shop/ http://www.co2dmat.com/wp-content/shop/ wjyafiw
jordan 6 sport blue http://www.newwaves.ca/contact/sport-blue-6s.html
35. Posted by jordan 6 sport blue   2014年08月28日 04:25
tbwhhkgdd <a href="http://www.co2dmat.com/wp-content/shop/">jordan 6 sport blue</a> http://www.noworriespoolservice.net/images/sport-blue-6s.html <a href="http://www.mogreenmedia.com/wp-content/shop/">jordan 6 sport blue</a> <a href="http://www.xminspections.com/images/sport-blue-6s.html">sport blue 6s</a> qxznet http://www.noworriespoolservice.net/images/sport-blue-6s.html pulwvppp <a href="http://www.avalancheconsulting.com/wp-content/shop">jordan 6 sport blue</a> http://www.mogreenmedia.com/wp-content/shop/ http://www.newwaves.ca/contact/sport-blue-6s.html <a href="http://www.islandhouse.org/pages/sport-blue-6s.html">jordan 6 sport blue</a> ubwoilxd http://www.cocopainting.com/images/sport-blue-6s.html <a href="http://greeleyhatworks.com/wp-content/news/">sport blue 6s</a> qbfnfpelryf zrekojbwm <a href="http://southernaccent.com/2011/news/">sport blue 6s</a> <a href="http://www.alohabeachfront.com/images/sport-blue-6s.html">jordan 6 sport blue</a> fhbepbl <a href="http://www.wisconsinshipwrecks.org/includes/sport-blue-6s.html">jordan 6 sport blue</a> http://www.wisconsinshipwrecks.org/includes/sport-blue-6s.html tlzcrbt http://hairwavesbycharbel.com/wp-content/news/ http://www.noworriespoolservice.net/images/sport-blue-6s.html ayccnk mambxter http://www.avalancheconsulting.com/wp-content/shop http://www.xminspections.com/images/sport-blue-6s.html <a href="http://www.wisconsinshipwrecks.org/includes/sport-blue-6s.html">jordan 6 sport blue</a>
jordan 6 sport blue http://knijanka.com/images/news/
36. Posted by Gucci Borse Outlet   2014年08月28日 10:23
Le tremblement de terre 1868 Hayward a 茅t茅 茅clips茅 par le tremblement de terre 1906 de San Francisco ult茅rieure qui a d茅truit une grande partie de San Francisco. N茅anmoins, une r茅cidive moderne du tremblement de terre 1868 causerait des dommages consid茅rables ? la zone dens茅ment peupl茅e de la baie, en particulier dans les communaut茅s de la Baie-Orient qui ont grandi presque au-dessus de la faille de Hayward. Pr茅occupation scientifique a 茅t茅 renforc茅e par des 茅tudes pal茅osismiques sugg茅rant que l'intervalle de r茅currence pour les cinq derni猫res tremblements de terre sur la faille sud Hayward est de 140 170 ann茅es.
37. Posted by sac hermes birkin occasion   2014年08月31日 00:43
Horse20 2 years ago from South Africa
38. Posted by Cheap Replica How Much Are Hermes Birkin Bags   2014年09月13日 19:49
Hermes perfume travel おいらのいる生活:同じことは書けない
39. Posted by Hermes Medor Clutch Size   2014年09月15日 11:39
おいらのいる生活:同じことは書けない Hermes Hac Replica <a href="http://dcf.co.il/images/img/news/73b41fed727a433d8d7209607843ac07.asp">http://dcf.co.il/images/img/news/73b41fed727a433d8d7209607843ac07.asp</a>
40. Posted by nike air jordan 12 retro taxi   2014年09月16日 22:27
About Summer Internships jobsBy being hired into one of our Summer Internships jobs at Deloitte, you'll be a key member of the Deloitte team. Professionals in Summer Internships careers come from a variety of backgrounds, bringing an assortment of knowledge and skills to every area of our business. Please click on your desired Summer Internships job below to learn more about the exact qualifications. From the Graduate team we like to say thank you for the time you invested and we look forward to receiving your application! To help prepare you f.
41. Posted by Boutique Hermes Paris Saint Germain   2014年09月17日 12:36
おいらのいる生活:同じことは書けない <a href="http://www.f2000.nu/its/flash/f63292c7a945403daa3c1236b8d66ff7.asp">Faux Replica Hermes Birkin Handbags</a>
42. Posted by Cheap Hermes Birkin Replica Uk   2014年09月18日 06:45
おいらのいる生活:同じことは書けない Hermes Constance Replica Bag <a href="http://www.jfkas.com.br/imagens/bags/hermes-constance-replica-bag-4597.asp">http://www.jfkas.com.br/imagens/bags/hermes-constance-replica-bag-4597.asp</a>
43. Posted by Nike Air Jordan Spizikes Blanc Rouge Ciment   2014年09月19日 03:50
D'autres signes de progres sont a l'achevement de la liberation de ventilation arbre et l'execution de 47 millions de dollars facilite de credit de presse.
44. Posted by Hermes Birkin Fake Handbags   2014年09月19日 07:55
hermes bracelet <a href="http://quintadesgens.com/images/wallet/bags-designer-hermes-kelly-wallet-replica-mabel.asp">Click Through The Following Document</a>

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
頂いたコメント
ひととなり
RIKIPON
おいらの家来で、組織論を研究しているつもりの人で、きまぐれで主婦、まれにシェフ。
2006.秋に大学院を退学し社会的な肩書きを失うも、2007年明けより、フリーで仕事を再開。軌道に乗るかどうかの瀬戸際な毎日です。
mixiで裏ブログ(毒吐きとも言う)を書いています。友人限定なので、見たいぞという方はmixiでメッセージ下さい。
推薦図書
  • ライブドアブログ